Постинг
22.11.2012 12:00 -
Речник на чуждите думи (чуждици)
Автор: zelas
Категория: Други
Прочетен: 69066 Коментари: 3 Гласове:
Последна промяна: 22.11.2012 13:27
Прочетен: 69066 Коментари: 3 Гласове:
1
Последна промяна: 22.11.2012 13:27
А
автентичност (гр.) = ДОСТОВЕРНОСТ, МЕРОДАВНОСТ, ИСТИННОСТ, ТОЧНОСТ
агрѐсия (гр.) = НАШЕСТВИЕ, ЗАВОЕВАНИЕ, НАПАДЕНИЕ
адаш (тур.) = СЪИМЕННИК
айляк (тур.) = БЕЗДЕЛНИК
акъл (тур.) = УМ
анализ (лат.) = РАЗБОР
анонимен (лат.) = БЕЗИМЕНЕН
анкета (фр.) = ПРОУЧВАНЕ, ИЗСЛЕДВАНЕ
ансамбъл (фр.) = ГРУПА, СЪСТАВ, СБОР, ДРУЖНОСТ, ЦЕЛОКУПНОСТ
акаунт (англ.) = СМЕТКА
асимилация (лат.) = ПРЕТОПЯВАНЕ
Б
база (лат.) = ОСНОВА, ЛОЖЕ, ОПОРА
баир (тур.) = МОГИЛА, ХЪЛМ
бакшиш (тур.) = ПОЧЕРПУШКА, ДАР
безхаберие (тур.) = НЕСПОСОБНОСТ
беля (тур.) = ПАКОСТ, НЕПРИЯТНОСТ, БЕДА
бизнес (англ.) = РАБОТА, ЗАНАЯТ
бодигард (фр.) = ТЕЛОХРАНИТЕЛ, СТРАЖА
боклук (тур.) = СМЕТ
ботуш (фр.) = СКОРЕН
борса (хол.) = ТЪРЖИЩЕ
боя (тур.) = ЦВЕТИЛО
бутилка (фр.) = СТЪКЛЕНИЦА
В
вариант (лат.) = РАЗНОВИДНОСТ, ИЗМЕНЕНИЕ, ПРОМЯНА, РАЗЛИКА
вот (лат.) = ГЛАСУВАНЕ
Г
гара (фр.) = ЗАСТАН
гардероб (фр.) = ХРОЛОБ, ДРЕШНИК
география (гр.) = ЗЕМЕОПИС
Д
депутат (лат.) = ПРЕДСТАВИТЕЛ
деградация (лат.) = УПАДЪК
дисидент (лат.) = РАЗКОЛНИК, ОТЦЕПНИК, ОТСТЪПНИК
джентълмен (англ.) = БЛАГОВЪЗПИТАН, БЛАГОРОДЕН, ВЕЛИКОДУШЕН
джудже (тур.) = МЪНИК
диагноза (гр.) = ПРЕЦЕНКА
документ (лат.) = СВИДЕТЕЛТСВО, ДОКАЗАТЕЛСТВО, СВЕДЕНИЕ, УДОСТОВЕРЕНИЕ
доктрина (лат.) = УЧЕНИЕ
Е
егоизъм (лат.) = АЗСТВО, СЕБЕЛЮБИЕ, САМОЛЮБИЕ, СЕБИЧНОСТ
егоист (лат.) = АЗАР, СЕБЕЛЮБЕЦ
ефект (фр.) = ПОСЛЕДИЦА, ПОСЛЕДСТВИЕ, СЛЕДСТВИЕ, ДЕЙСТВИЕ
ефективен (фр.) = ДЕЙСТВЕН
ексклузивно (фр.) = ИЗКЛЮЧИТЕЛНО
експеримент (лат.) = ОПИТ
екстаз (лат.) = ВЪЗТОРГ, ВЪОДУШЕВЕНИЕ, ПРОЧУВСТВИЕ
екстремен (фр.) = КРАЕН, ОПАСЕН
Ж
вино (лат.) = ЖЕЛА
журналист (фр.) = ВЕСТНИКАР
З
занаят (тур.) = ПОМИНЪК, ЗАНИМАНИЕ
запетая (рус.) = ЗАПИРКА
зехтин (тур.) = МАСЛИНА
зор (тур.) = ЗАТРУДНЕНИЕ
И
идея (ост.) = ХРУМВАНЕ, ВИДЕЯ
илюзия (фр.) = ЗАБЛУДА, ИЗМАМА, БЛЯН, ЗАСЛЕПЕНИЕ, САМОЗАБЛУДА
имейл (англ.) = Е-ПОЩА
имидж (англ.) = ПРЕДСТАВА
импулс (лат.) = ПОДТИК
инвестиция (лат.) = ВЛОЖЕНИЕ
инерция (лат.) = ХОД, ДВИЖЕНИЕ
инициатива (лат.) = НАЧИНАНИЕ
интересен (фр.) = ЛЮБОПИТЕН
инстѝнкт (лат.) = ВЪТРЕШНО ЧУСТВО
инструмент (лат.) = СГОДА, СЕЧИВО
интернет (англ.) = МРЕЖА
интелигентен (лат.) = УМОВИТ, ПРОСВЕТЕН, БУДЕН, УМЕН
интуѝция (лат.) = УСЕТ, ПРОЗРЕНИЕ, ПРОБЛЯСЪК
информация (лат.) = ОСВЕТЛЕНИЕ
К
кампания (ит.) = ПОХОД, ДВИЖЕНИЕ
капитулация (лат.) = ПРИМИРЕНИЕ
картина (рус.) = БЕЛЯЗ
катарзис (гр.) = ПРЕЧИСТВАНЕ
кауза (лат.) = ДЕЛО, ДЕЯНИЕ, РАБОТА, ВЕРУЮ
кенеф (тур.) = НУЖНИК
кибрит (тур.) = ПАЛИЧЕ, ПАЛЕРКА
кликвам (англ.) = ЩРАКВАМ
клюкар = ШЕПОТНИК
кофа (араб.) = ВЕДРО
колабора̀ция (англ.) = СЪТРУДНИЧЕСТВО
колан (тур.) = ПОДПРЕГ
компетентен (фр.) = СПОСОБЕН
компромис (фр.) = СПОГОДБА, РАЗБИРАТЕЛСТВО, СПОРАЗУМЕНИЕ, ОТСТЪПКА
контрол (лат.) = НАДЗОР, ПРОВЕРКА, РЪКОВОДТСВО
конфлѝкт (лат.) = СТЪЛКНОВЕНИЕ, ДВУБОЙ, СБЛЪСЪК, СЪПЕРНИЧЕСТВО, СПОР, СХВАТКА, ПРЕРЕКАНИЕ, ПРЕПИРАНЕ, КАРАНИЦА
конфронтация (лат.) = ПРОТИВОПОСТАВЯНЕ, СБЛЪСЪК
контекст (лат.) = ОБСТОЯТЕЛСТВО
контрол (лат.) = НАДЗОР, ПРОВЕРКА, УПРАВЛЕНИЕ, ГОСПОДСТВО
корекция (фр.) = ПОПРАВЯНЕ, ПОПРАВКА
корупция (лат.) = ПОДКУПНИЧЕСТВО, ПРОДАЖНИЧЕСТВО, ПОКВАРА, РАЗЛОЖЕНИЕ, ВЛОШАВАНЕ
креват (тур.) = ЛЕГЛО
кредитор (лат.) = ЗАЕМОВАЧ
куриер = БЪРЗОХОДЕЦ, ПРАТЕНИК, РАЗСИЛЕН
куц (тур.) = ХРОМ
късмет (тур.) = СРЕТА
Л
леген (тур.) = УМИВАЛНИК
лекция (лат.) = УРОК, ОБУЧЕНИЕ
лидер (прото-гeр.) = ВОДИТЕЛ, ВОДАЧ, ВОЖД, НАЧАЛНИК, ГЛАВАТАР, ПРЕДВОДИТЕЛ
логика (гр.) = РАЗСЪЖДЕНИЕ, ПРИЧИННОСТ
лоялен (фр.) = ДОБРОСЪВЕСТЕН, ВЕРЕН, ПРЕДАН, ЧЕСТЕН, ПОЧТЕН, ИСКРЕН
М
магазин (араб.) = ПРОДАВНИЦА
магданоз (тур.) = МЕРОДИЯ
магия (гр.) = ВЪЛШЕБСТВО, ТАЙНСТВЕНОСТ, ЧАРОДЕЙСТВО, ЗАКЛИНАНИЕ, ОБАЯНИЕ, ПЛЕНИТЕЛНОСТ
максимален (лат.) = НАЙ-ГОЛЯМ, КРАЕН, ПОСЛЕДЕН
манипулация (лат.) = ИЗМАМА, ЗАБЛУДА
машина (фр.) = СТАНОК, УРЕД, СЪОРЪЖЕНИЕ, РАМА
масивен (лат.) = СТАНОВИТ
мениджър (фр.) = УПРАВИТЕЛ
мерак (тур.) = ЛЮБОПИТСТВО
мерси (фр.) = БЛАГОДАРЯ
минимален (лат.) = НАЙ-МАЛЪК, ДРЕБЕН, СИТЕН, НИЩОЖЕН, НЕЗАБЕЛЕЖИМ
модел (фр.)= ОБРАЗЕЦ, МОСТРА, ПРИМЕР, КРОЙКА
модифика̀ция (лат.) = ВИДОИЗМЕНЕНИЕ
момент (фр.) = МИГ, МИГНОВЕНИЕ, СЛУЧАЙ
мониторинг (англ.) = НАБЛЮДАВАНЕ, НАБЛЮДЕНИЕ
морал (фр.) = НРАВСТВЕНОСТ, БЛАГОЧЕСТИЕ, СЪВЕСТ
мотив (лат.) = ПОДБУДА
мустак (гр.) = ВЪС
мухъл (тур.) = ПЛЕСЕН, РАЗВАЛА, ЗАГНИВАНЕ
Н
нишесте (тур.) = СКОРБЯЛА
О
офис (англ.) = СЛУЖЕБНА СТАЯ
П
пара̀ (тур.) = КАПИЦА (без пукната капица)
паралел (лат.) = УСПОРЕДНИК
парола (ит.)= ТАЙНИЦА
пасаж (фр.) = ИЗВАДКА, ОТКЪСЛЕК, ОТКЪС
пасивен (лат.) = БЕЗУЧАСТЕН, РАВНОДУШЕН, БЕЗДЕЕН, МУДЕН
период (лат.) = СТАДИЙ
пощальон = ВЕСТОНОСЕЦ
проблем (фр.) = ТРУДНОСТ, ЗАТРУДНЕНИЕ, БЕДА, НУЖДА, ЛИШЕНИЕ, УСИЛИЕ, УСЛОЖНЕНИЕ
програма (лат.) = КРОЕЖ, РАЗПИСАНИЕ, РЕД
продуктивен (лат.) = ПЛОДОВИТ, ПЛОДОНОСЕН, ПЛОДОРОДЕН, ИЗОБИЛЕН, БОГАТ
презентация (фр.) = ПРЕДСТАВЯНЕ
престиж (фр.) = ВЛИЯНИЕ, ПОЧИТ, УВАЖЕНИЕ, ОБАЯНИЕ
прецизност (лат.) = ТОЧНОСТ, ПРАВИЛНОСТ, ОПРЕДЕЛЕНОСТ, ЯСНОТА
промоция (фр.) = НАМАЛЕНИЕ
просперитет (фр.) = РАЗЦВЕТ, ПРОЦЪФТЯВАНЕ
протестирам (лат.) = БУНТУВАМ СЕ, ПРЕИЗПОВЯДВАМ, НЕДОВОЛСТВУВАМ
процес (фр.) = РАЗВОЙ, ХОД, ВЪРВЕЖ
Р
рафт (герм.) = ЛАВИЦА
регистрация (лат.) = ВПИСВАНЕ, ЗАПИСВАНЕ, ВХОД, СМЕТКА
ритуал (лат.) = ОБРЕД, ОБИЧАЙ, СЛУЖБА, ЧЕСТВУВАНЕ
С
салон (фр.) = ПРУСТA
сантименталност (фр.) = ПРОЧУСТВЕНОСТ
сапун (тур.) = ОТРИВ
ситуация (лат.) = ПОЛОЖЕНИЕ
сигнал (лат.) = ЗНАК, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
система (гр.) = УРЕДБА, УСТРОЙСТВО, НАПРАВА
скептик (лат.) = НЕВЕРНИК, НЕДОВЕРЧИВ
спектакъл (фр.) = ПРЕДСТАВЛЕНИЕ, ЗРЕЛИЩЕТО
специален (лат.) = ОТСЕБЕН
стагнация (лат.) = ЗАСТОЙ
стомах (тур.) = ЖЕЛУДЪК
Т
талант (фр.) = ДАРБА, ПОДАДЕНЕ
тефтер (тур.) = РАБОШ
текст (лат.) = СЛОВНИК, СЪДЪРЖАНИЕ, ПИСМО, ИЗВАДКА, ОТКЪСЛЕК
тема (лат.) = ОБСЕГ
термин (фр.) = ОБОЗНАЧЕНИЕ, РАБОТНА ДУМА
технология (гр.) = ПОХВАТ
тиган (тур.) = ВРЪШНИК
тийнейджър (англ.) = МОМЪК или ДЕВОЙКА
тире (фр.) = ЧЕРТИЦА, ЩРИХА
титла (фр.) = ЗВАНИЕ, ОТЛИЧИЕ
тоалетна (фр.) = НУЖНИК
топка (тур.) = ВАЛКА
традиция (лат.) = ОБИЧАЙ, ПРЕДАНИЕ, ВЯРВАНЕ
трансформѝрам (лат.) = ПРОМЕНЯМ
тротоа̀р (фр.) = ПЛОЧНИК
У
уважение (рус.) = ТАЧ, ТАЧЕНЕ
уникален (лат.) = НЕПОВТОРИМ, ИЗКЛЮЧИТЕЛЕН, НЕОБИКНОВЕН
Ф
факт (лат.) = ОБСТОЯТЕЛСТВО, ДЕЙСТВИТЕЛНОСТ
фактор (лат.) = СТОРНИК
фатален (лат.) = БЕЗВЪЗВРАТЕН, НЕВЪЗВРАТИМ, ПРЕДОПРЕДЕЛЕН, СЪТБОНОСЕН
феноменален (лат.) = ИЗКЛЮЧИТЕЛЕН, ЗАБЕЛИЖИТЕЛЕН, УДИВИТЕЛЕН, НЕВЕРОЯТЕН
фестивал (лат.) = ПРАЗНИК
филия (гр.) = ПОРЯЗНИЦА
фолклор (герм.) = НАРОДНО ТВОРЧЕСТВО
фондация (фр.) = ДРУЖЕСТВО, ПРЕДПРИЯТИЕ, СДРУЖЕНИЕ
Х
хуманизъм (лат.) = ЧОВЕКОЛЮБИЕ
Ц
цивилизация (лат.) = МАТЕРИАЛЕН НАПРЕДЪК
Ч
чао (ит.) = ДОВИЖДАНЕ
чадър (тур.) = ДЪЖДОБРАН, ШАТЪР
чанта (тур.) = ТОРБА
чаршаф (тур.) = ПАКУЛ
чеиз (тур.) = ПРИКЯ
чекмедже (тур.) = КАСТ, ФИОКА, ЯЩИК, ХАЗНА, САНДЪК, КУТИЯ
черчеве (тур.) = РАМКА НА ПРОЗОРЕЦ
чешма (тур.) = МИВКА, ИЗВОР
чиния = БЛЮДО
чорба (тур.) = СУПА
чувал (тур.) = ВРЕТНИЩЕ
Ш
шкаф (герм.) = СКРИН, ПОСУДНИК, ПОСТАВНИК
куб (гр.) = ШЕСТОЛИК
Ю
юмрук (тур.) = ПЕСТНИК, ПЕСТНИЦА
---------------------
РЕЧНИЦИ
Речник на българския език
Речник на думите в българския език
Словоред
Тълковен речник
Уикиречник
Уикикниги
Речник на чуждиците в Български език
Речник на редки, остарели и диалектни думи
Речник на турските думи в българския език
Online Etymology Dictionary
Правописни упътвания за малки и големи
Следващ постинг
Предишен постинг
Докле езика живее, един народ не загива
цитирайС трудна работа си се заел...много са. :) Приятен ден!
цитирайtikoev написа:
С трудна работа си се заел...много са. :) Приятен ден!
Много са да. Хората не обръщат особено внимание на този развой на езика, но в един случай може да се окажем с един осакатен език, който само ще носи името "български".
Ето например дума като "пруста", някой спомня ли си тази дума? Тя е вече мъртва заместена от чуждица. Защо? Какво e предимството на чуждицата "салон"?